Factores de riesgo asociado a la infección por SARS-CoV-entre los profesionales sanitarios de España / Risk factors associated with SARS-CoV-2 infection among health professionals in Spain

Fundamento: Las tasas de contagio ocupacional porSARS-CoV-2 entre profesionales sanitarios en España sonelevadas respecto a otros países. El objetivo del estudio fuedescribir y analizar los factores de riesgo asociados a estatransmisión. Material y métodos: Estudio transversal con muestreo noprobabilístico en bola de nieve de profesionales sanitarios(medicina, enfermería, fisioterapia, cuidados auxiliares) dediferentes niveles asistenciales (atención primaria, hospitalaria, sociosanitaria u otra), en contacto o no con pacientescon COVID-19 en junio de 2020 en España. Se elaboró unaencuesta electrónica de 81 preguntas estructurada en cuatro bloques: variables sociodemográficas, conocimientossobre COVID-19, disponibilidad y uso de equipos de protección individual (EPI), y medidas de protección del entornoy formación recibida. Resultados: Respondieron 855 sanitarios, 81,5% mujeres,edad media 44años (28-68). El 93,4% conocía los principalessíntomas pero el 40,4% no identificó la vía transmisión por gotas y contacto. El 67,5% atendieron a pacientes con COVID-19sin EPI adecuado y el 29,1% usó el mismo EPI de manera continuada más de 4 horas. El 25,6% no había recibido formaciónsobre colocación y retirada del EPI y el 61,2% no pudo practicar previamente el proceso. El 19,4% sufrió infección porcoronavirus, más frecuente en profesionales que no habíanrecibido formación específica (25,8 vs 17,2%, p = 0,009). Conclusión: Como estrategias de prevención de contagiose deben implementar la formación, redactar protocolos yprogramas de cribado, supervisar las situaciones de mayorriesgo, asegurar la disponibilidad de material, y aumentarel compromiso de las instituciones sanitarias para apoyaral personal sanitario.(AU)

Background: Occupational infection rates for SARS-CoV-2among health professionals in Spain are high in comparison to other countries. The objective of the study was todescribe and analyze the risk factors associated with thistransmission. Methods: Cross-sectional study with non-probabilisticsnowball sampling of health professionals (medicine, nursing, physiotherapy, auxiliary care) of different levels ofcare (primary care, hospital, nursing homes, etc.), whowere in contact or not with patients with COVID-19, inJune 2020 in Spain. We prepared an electronic survey of81 questions structured in four blocks: sociodemographicvariables, knowledge about COVID-19, availability and useof personal protective equipment (PPE), and environmentalprotection measures and training received. Results: 855 health workers responded, 81.5% women and themean age was 44 years (28-68). 93.4% knew the main symptoms but 40.4% did not identify the route of transmission viadroplets and contact. 67.5% of them cared for COVID-19 patients without adequate PPE and 29.1% wore the same PPEcontinuously for more than 4 hours. 25.6% of workers had notreceived any type of training in donning and removing thePPE and 61.2% of them were unable to previously practicethe process. The frequency of coronavirus infection amonghealth professionals was 19.4%, which is higher in thoseprofessionals who had not received specific training (25.8 vs17.2%, p = 0.009). Conclusion: Training, drafting protocols and screening programs, supervising the situations of greatest risk, ensuringthe availability of material and increasing the commitmentof health institutions to support health personnel should beimplemented as contagion prevention strategies.(AU)

[Risk factors associated with SARS-CoV-2 infection among health professionals in Spain].

BACKGROUND: Occupational infection rates for SARS-CoV-2 among health professionals in Spain are high in comparison to other countries. The objective of the study was to describe and analyze the risk factors associated with this transmission. METHODS: Cross-sectional study with non-probabilistic snowball sampling of health professionals (medicine, nursing, physiotherapy, auxiliary care) of different levels of care (primary care, hospital, nursing homes, etc.), who were in contact or not with patients with COVID-19, in June 2020 in Spain. We prepared an electronic survey of 81 questions structured in four blocks: sociodemographic variables, knowledge about COVID-19, availability and use of personal protective equipment (PPE), and environmental protection measures and training received. RESULTS: 855 health workers responded, 81.5% women and the mean age was 44 years (28-68). 93.4% knew the main symptoms but 40.4% did not identify the route of transmission via droplets and contact. 67.5% of them cared for COVID-19 patients without adequate PPE and 29.1% wore the same PPE continuously for more than 4 hours. 25.6% of workers had not received any type of training in donning and removing the PPE and 61.2% of them were unable to previously practice the process. The frequency of coronavirus infection among health professionals was 19.4%, which is higher in those professionals who had not received specific training (25.8 vs 17.2%, p=0.009). CONCLUSION: Training, drafting protocols and screening programs, supervising the situations of greatest risk, ensuring the availability of material and increasing the commitment of health institutions to support health personnel should be implemented as contagion prevention strategies.

Relación entre la dislipidemia y otros factores de riesgo cardiovasculares conocidos con la presencia de enfermedad cardiovascular en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica de las Islas Canarias / Dyslipidaemia and other cardiovascular risk factors in relation to manifest cardiovascular disease in patients with chronic obstructive pulmonary disease in the Canary Islands

INTRODUCCIÓN: La enfermedad cardiovascular tiene un impacto negativo en el pronóstico vital de los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), siendo la dislipidemia (DLP) y la hipertensión arterial (HTA) los factores de riesgo más prevalentes. El objetivo del estudio fue: 1) evaluar la relación existente entre el diagnóstico de DLP y la presencia de enfermedad cardiovascular en pacientes con EPOC, y compararlo con otros factores conocidos de riesgo cardiovascular; y 2) determinar la relación entre las diferentes comorbilidades cardiovasculares y los grupos de gravedad según la clasificación GOLD 2017. MÉTODOS: Estudio observacional transversal de 454 pacientes con EPOC en seguimiento ambulatorio. Se calculó la prevalencia de cada una de las comorbilidades cardiovasculares y el riesgo de que cada uno de los factores de riesgo cardiovascular se presentase conjuntamente con una enfermedad vascular (RRij). RESULTADOS: El 66,7% de los pacientes eran dislipidémicos. La DLP mostró una mayor relación con la presencia de accidentes cerebrovasculares (ACV) (RRij 1.36; p = 0,0054), enfermedad renal crónica (ERC) (RRij 1.34; p = 0,00023) y arteriopatía periférica (AP) (RRij 1.38; p = 0,00015); la HTA se relacionó mayormente con ACV (RRij 1,41; p = 0,0014) y ERC (RRij 1,42; p < 0,0001); la DMT2 con AP (RRij 1,90; p = 0,0001), insuficiencia cardiaca (IC) (RRij 1,74; p = 0,0002) y ERC (RRij 1,76; p < 0,0001); la obesidad con IC (RRij 1,60; p = 0,0009) y ERC (RRij 1.54; p = 0,0001). CONCLUSIÓN: La DLP se relacionó con la presencia de ACV, ERC y AP. La HTA y DMT2 se relacionaban mayoritariamente con IC y ACV

INTRODUCTION: Cardiovascular disease has a negative impact on the vital prognosis of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), where dyslipidaemia (DLP) and arterial hypertension (AHT) are considered the most prevalent risk factors. The objective of this study was 1) to assess the relationship between diagnosed DLP and cardiovascular disease in COPD patients and compare it with other known cardiovascular risk factors and 2) to determine the relationship between the different cardiovascular comorbidities and the severity groups according to the GOLD 2017 classification. METHODS: A cross-sectional, observational study was performed in 454 outpatients with COPD during their follow up. We calculated the prevalence of each of the cardiovascular comorbidities and the probability of each of the cardiovascular risk factors to occur jointly with a vascular disease (RRij). RESULTS: A total of 66.7% of the patients had DLP, whereby DLP was related to cerebrovascular accidents (CVA) (RRij 1.36, P=.0054), chronic kidney disease (CKD) (RRij 1.34, P=.00023), and peripheral arterial disease (PAD) (RRij 1.38, P=.00015). AHT was mostly related to CVA (RRij 1.41, P=.0014) and CKD (RRij 1.42, P<.0001). Type 2 diabetes mellitus (T2DM) correlated with PAD (RRij 1.90, P=.0001), heart failure (HF) (RRij 1,74, P=.0002), and CKD (RRij 1.76, P<.0001), and obesity was associated with HF (RRij 1.60, P=.0009) and CKD (RRij 1.54, P=.0001). CONCLUSION: DLP was related to CVA, CKD, and PAD. AHT and T2DM are the conditions that mostly relate to HF and CVA

Evaluación de las expectativas preoperatorias y postoperatorias del candidato a prótesis peneana. Estudios de satisfacción / Analysis of preoperative and postoperative expectations of penile implant candidates

La prótesis de pene es un buen tratamiento para la disfunción eréctil refractaria a tratamiento médico. Sin embargo, las expectativas del paciente y otra serie de factores condicionan la satisfacción obtenida tras la cirugía protésica. En este artículo de revisión presentamos la evidencia científica disponible en lo que respecta a la satisfacción del paciente tras el implante de una prótesis de pene

Penile prosthesis implantation is a good option for the treatment of refractory erectile dysfunction. However, the patient's expectations, among other factors, condition his satisfaction after surgery. This review article aims to present the scientific evidence available concerning patient satisfaction with penile prosthesis surgery

Analysis of preoperative and postoperative expectations of penile implant candidates. / Evaluación de las expectativas preoperatorias y postoperatorias del candidato a prótesis peneana. Estudios de satisfacción.

Penile prosthesis implantation is a good option for the treatment of refractory erectile dysfunction. However, the patient's expectations, among other factors, condition his satisfaction after surgery. This review article aims to present the scientific evidence available concerning patient satisfaction with penile prosthesis surgery.

Dyslipidaemia and other cardiovascular risk factors in relation to manifest cardiovascular disease in patients with chronic obstructive pulmonary disease in the Canary Islands. / Relación entre la dislipidemia y otros factores de riesgo cardiovasculares conocidos con la presencia de enfermedad cardiovascular en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica de las Islas Canarias.

INTRODUCTION: Cardiovascular disease has a negative impact on the vital prognosis of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), where dyslipidaemia (DLP) and arterial hypertension (AHT) are considered the most prevalent risk factors. The objective of this study was 1) to assess the relationship between diagnosed DLP and cardiovascular disease in COPD patients and compare it with other known cardiovascular risk factors and 2) to determine the relationship between the different cardiovascular comorbidities and the severity groups according to the GOLD 2017 classification. METHODS: A cross-sectional, observational study was performed in 454 outpatients with COPD during their follow up. We calculated the prevalence of each of the cardiovascular comorbidities and the probability of each of the cardiovascular risk factors to occur jointly with a vascular disease (RRij). RESULTS: A total of 66.7% of the patients had DLP, whereby DLP was related to cerebrovascular accidents (CVA) (RRij 1.36, P=.0054), chronic kidney disease (CKD) (RRij 1.34, P=.00023), and peripheral arterial disease (PAD) (RRij 1.38, P=.00015). AHT was mostly related to CVA (RRij 1.41, P=.0014) and CKD (RRij 1.42, P<.0001). Type 2 diabetes mellitus (T2DM) correlated with PAD (RRij 1.90, P=.0001), heart failure (HF) (RRij 1,74, P=.0002), and CKD (RRij 1.76, P<.0001), and obesity was associated with HF (RRij 1.60, P=.0009) and CKD (RRij 1.54, P=.0001). CONCLUSION: DLP was related to CVA, CKD, and PAD. AHT and T2DM are the conditions that mostly relate to HF and CVA.

Sepsis urinaria tras tratamiento endourológico de la litiasis por ureterorrenoscopia / Urinary sepsis after endourological ureterorenoscopy for the treatment of lithiasis

Objetivo: Evaluar la incidencia, presentación clínica y factores asociados al desarrollo de sepsis urinaria tras la realización de una ureterorrenoscopia. Material y métodos: Estudio retrospectivo de los pacientes intervenidos mediante ureterorrenoscopia para el tratamiento de la litiasis entre julio de 2015 y octubre de 2017. Se identificaron aquellos pacientes que desarrollaron sepsis urinaria en los primeros 30 días tras la intervención. Se recogieron antecedentes personales, clínicos, quirúrgicos y microbiológicos. Se realizó análisis estadístico mediante chi2 (o test exacto de Fisher), t de Student (o U de Mann-Whitney) o regresión logística según procediese. Resultados: Se realizaron 246 ureterorrenoscopias, 184 (74,8%) sobre litiasis ureterales y 62 (25,2%) sobre litiasis renales, con una edad media de 52 (44,5-59,5) años. Tras el procedimiento, 18 (7,3%) pacientes desarrollaron sepsis urinaria, 10 de ellos (55,5%) en las primeras 24h. El urocultivo mostró enterobacterias (61,1%) y enterococos (38,9%). El antibiograma mostró mayor sensibilidad a nitrofurantoínas (100%) y a quinolonas (72%). El análisis estadístico mostró que el sexo femenino, el inicio clínico de la litiasis en forma de sepsis urinaria, haber recibido antibiótico o haber precisado derivación urinaria mediante doble J en el inicio, el urocultivo prequirúrgico positivo y la persistencia de restos litiásicos tras la cirugía se asociaron de forma significativa (p<0,05) al desarrollo de sepsis urinaria tras la ureterorrenoscopia. Conclusión: La sepsis urinaria es una complicación que aparece tras la realización de una ureterorrenoscopia, especialmente en pacientes de sexo femenino, con antecedente de sepsis urinaria, antibioterapia, doble J, urocultivo previo positivo o presencia de restos litiásicos tras el procedimiento

Objective: To evaluate the incidence, clinical presentation and factors associated with the development of urinary sepsis after performing ureterorenoscopy. Material and methods: Retrospective study of patients undergoing ureterorenoscopy for the treatment of lithiasis between July 2015 and October 2017. Patients who developed urinary sepsis during the 30 days following the intervention were identified. Personal, clinical, surgical and microbiological backgrounds were collected. Statistical analysis was performed with the Chi squared test (or Fisher's exact test), Student's t (or U Mann-Whitney) or logistic regression as appropriate. Results: 246 ureterorenoscopies were performed, 184 (74.8%) on ureteral stones and 62 (25.2%) on kidney stones, with a mean age of 52 (44.5-59.5) years. After procedure, 18 (7.3%) patients developed urinary sepsis, 10 of them (55.5%) occurred in the first 24h. The urine culture showed enterobacteria (61.1%) and enterococci (38.9%). The antibiogram showed greater sensitivity to nitrofurantoins (100%) and quinolones (72%). The statistical analysis showed that female sex, the clinical debut of urolithiasis as urinary sepsis, having received antibiotic or having required urinary diversion by a double J during debut, positive presurgical uroculture and the persistence of residual lithiasis after surgery were significantly associated (p < 0.05) with the development of urinary sepsis after ureterorenoscopy. Conclusion: Urinary sepsis is a complication that appears after performing ureterorenoscopy, especially in female patients with a history of urinary sepsis, antibiotic therapy, double J, previous positive urine culture or residual lithiasis after the procedure

Urinary sepsis after endourological ureterorenoscopy for the treatment of lithiasis. / Sepsis urinaria tras tratamiento endourológico de la litiasis por ureterorrenoscopia.

OBJECTIVE: To evaluate the incidence, clinical presentation and factors associated with the development of urinary sepsis after performing ureterorenoscopy. MATERIAL AND METHODS: Retrospective study of patients undergoing ureterorenoscopy for the treatment of lithiasis between July 2015 and October 2017. Patients who developed urinary sepsis during the 30 days following the intervention were identified. Personal, clinical, surgical and microbiological backgrounds were collected. Statistical analysis was performed with the Chi squared test (or Fisher's exact test), Student's t (or U Mann-Whitney) or logistic regression as appropriate. RESULTS: 246 ureterorenoscopies were performed, 184 (74.8%) on ureteral stones and 62 (25.2%) on kidney stones, with a mean age of 52 (44.5-59.5) years. After procedure, 18 (7.3%) patients developed urinary sepsis, 10 of them (55.5%) occurred in the first 24h. The urine culture showed enterobacteria (61.1%) and enterococci (38.9%). The antibiogram showed greater sensitivity to nitrofurantoins (100%) and quinolones (72%). The statistical analysis showed that female sex, the clinical debut of urolithiasis as urinary sepsis, having received antibiotic or having required urinary diversion by a double J during debut, positive presurgical uroculture and the persistence of residual lithiasis after surgery were significantly associated (P<.05) with the development of urinary sepsis after ureterorenoscopy. CONCLUSION: Urinary sepsis is a complication that appears after performing ureterorenoscopy, especially in female patients with a history of urinary sepsis, antibiotic therapy, double J, previous positive urine culture or residual lithiasis after the procedure.

Experience With Hypothermic Machine Perfusion in Expanded Criteria Donors: Functional Outcomes.

Hypothermic machine perfusion (HMP) decreases delayed graft function (DGF) and improves 1-year graft survival in expanded criteria donors (ECDs). Time of HMP could be associated with incidence of DGF. OBJECTIVE: To analyze functional outcomes of ECD grafts preserved totally (local grafts) or partially (imported grafts) with HMP. MATERIALS AND METHODS: We analyzed prospectively collected data from a cohort of first ECD graft receptors, with a minimum follow-up of 6 months. A total of 119 imported and 74 local grafts were included. Local ECD kidneys were preserved with HMP after retrieval. Imported ECD kidneys were preserved with simple cold storage and HMP. Vascular thrombosis, acute rejection, DGF, 1-year glomerular filtration rate, and 1-year graft survival were assessed. Univariate and estimative multivariate logistic regression was applied for analysis of DGF. A Cox proportional hazards model was applied to estimate graft survival. RESULTS: DGF occurred in 14 recipients of local grafts and in 33 recipients of imported grafts (28.0 vs 18.1%, P = .13); 1-year graft survival was better in the group of local grafts (80.3 vs 91.9%, P = .03). No differences in vascular thrombosis (5.9 vs 5.4%, P = .88), acute rejection (12.3 vs 9.8%, P = .91), or 1-year glomerular filtration rate (41.2 vs 40.5 mL/m/1.73m2, P = .87) were observed. In multivariate analysis, adjusted odds ratio for DGF was 1.20 (P = .79) and adjusted hazard ratio for graft survival was 1.93 (P = .31). CONCLUSIONS: There is a trend that complete HMP reduces the risk of DGF and improves 1-year graft survival in ECD kidneys.

Nueva aproximación al implante laparoscópico del esfínter urinario artificial: abordaje vesicovaginal al cuello vesical / A new approach to laparoscopic implantation of the artificial urinary sphincter: Vesicovaginal approach to the bladder neck

Introducción: El esfínter urinario artificial (EUA) no está extendido en el tratamiento de la incontinencia urinaria de esfuerzo (IUE) femenina debido a la baja reproducibilidad de las técnicas empleadas. Describimos un nuevo abordaje de implante laparoscópico, cuyo paso fundamental consiste en disecar el espacio vesicovaginal. Esto permite una aproximación bajo visión directa a la cara posterior del cuello vesical. Material y métodos: Presentamos dos casos realizados con esta aproximación. Se realiza un abordaje transperitoneal en posición de Trendelenburg. Los principales pasos son: creación del espacio vesicovaginal hasta identificar el cuello, creación de dos espacios laterovesicales, comunicación de los mismos con el espacio vesicovaginal y disección de la cara anterior del cuello intentando preservar el ligamento pubovesical. El manguito y reservorio se introducen a través del trocar infraumbilical de 12 mm. Por una incisión suprapúbica izquierda se externalizan las conexiones y se crea un túnel subcutáneo hasta el labio mayor, donde se coloca la bomba de activación. Finaliza el procedimiento con el cierre del peritoneo. Es fundamental la utilización de una valva vaginal para facilitar la disección. Resultados: Tiempo quirúrgico: 140 y 135 min, sin complicaciones intraoperatorias. Tras la retirada de la sonda vesical una paciente presentó residuo posmiccional elevado que se manejó de forma conservadora. Estancia hospitalaria: 72 h. A los 3 y 9 meses, las pacientes presentaron continencia total. Conclusiones: Presentamos resultados preliminares de implante laparoscópico de EUA mediante la aproximación vesicovaginal a la cara posterior del cuello, que podría disminuir las potenciales complicaciones observadas con las técnicas habituales

Introduction: The artificial urinary sphincter (AUS) is not used extensively in the treatment of female urinary stress incontinence (USI) due to the poor reproducibility of the techniques used. We describe a new approach to laparascopic implantation, of which dissection of the vesicovaginal space is an essential step. This enables an approach under direct vision to the posterior surface of the bladder neck. Material and methods: We present two cases where this approach was used. A transperitoneal approach was made in the Trendelenburg position. The main steps were: creating the vesicovaginal space until identifying the bladder neck, creating two laterovesical spaces, communicating these with the vesicovaginal space, and dissecting the anterior surface of the bladder neck, attempting to preserve the pubovesical ligament. The cuff and reservoir were inserted through the 12 mm infraumbilical trocar. The connections were externalised through a left suprapubic incision and a subcutaneous tunnel created up to the labia majora where the activation pump was placed. The procedure was completed with closure of the peritoneum. It is essential to use a vaginal valve to facilitate dissection. Results: Surgery time: 140 and 135 minutes, with no intraoperative complications. After removing the urinary catheter, one patient had elevated postvoid residual urine volume, which was managed conservatively. Hospital stay: 72 h. At 3 and 9 months the patients were fully continent. Conclusions: We present the preliminary results of laparoscopic implantation of an AUS through a vesicovaginal approach to the posterior surface of the bladder neck, which might reduce potential complications that have been observed after the routine techniques

Comparison between percutaneous nephrolithotomy and flexible ureteroscopy for the treatment of 2 and 3cm renal lithiasis. / Comparación entre nefrolitotomía percutánea y ureteroscopia flexible para el tratamiento de litiasis renales de entre 2 y 3cm.

CONTEXT AND OBJECTIVES: The first-line treatment for >2cm lithiasis is percutaneous nephrolithotomy (PNL), leaving flexible ureteroscopy (fURS) as a second option. In the present review, the stone-free rate and the complications of both techniques were evaluated in the treatment of 2-3cm stones. MATERIAL AND METHODS: Systematic review of studies that compared both techniques. Studies that were not comparative, as well as those carried out in the pediatric population or with <2cm or>3cm stones, were excluded. Two researchers independently performed the investigation, obtaining 5 studies that made up a total of 815 patients: 252 belonged to the fURS group and 563 to the PNL group. Four studies were retrospective, and one was non-randomized prospective. RESULTS: Stone-free rate ranged between 47.0% and 95.0% for the fURS and between 87.0% and 100% for the PNL. The complication rate was 8.8-29.0% in the fURS and 11.9-27.0% in the PNL. fURS required a greater number of procedures, and had a lower decrease in haemoglobin and creatinine rise compared to PNL. CONCLUSIONS: The stone-free rate was higher for PNL, although the fURS could reach comparable results at the expense of performing several procedures. Both techniques have a similar frequency of complications, but the PNL has more postsurgical analytical alterations.

A new approach to laparoscopic implantation of the artificial urinary sphincter: Vesicovaginal approach to the bladder neck. / Nueva aproximación al implante laparoscópico del esfínter urinario artificial: abordaje vesicovaginal al cuello vesical.

INTRODUCTION: The artificial urinary sphincter (AUS) is not used extensively in the treatment of female urinary stress incontinence (USI) due to the poor reproducibility of the techniques used. We describe a new approach to laparascopic implantation, of which dissection of the vesicovaginal space is an essential step. This enables an approach under direct vision to the posterior surface of the bladder neck. MATERIAL AND METHODS: We present two cases where this approach was used. A transperitoneal approach was made in the Trendelenburg position. The main steps were: creating the vesicovaginal space until identifying the bladder neck, creating two laterovesical spaces, communicating these with the vesicovaginal space, and dissecting the anterior surface of the bladder neck, attempting to preserve the pubovesical ligament. The cuff and reservoir were inserted through the 12mm infraumbilical trocar. The connections were externalised through a left suprapubic incision and a subcutaneous tunnel created up to the labia majora where the activation pump was placed. The procedure was completed with closure of the peritoneum. It is essential to use a vaginal valve to facilitate dissection. RESULTS: Surgery time: 140 and 135minutes, with no intraoperative complications. After removing the urinary catheter, one patient had elevated postvoid residual urine volume, which was managed conservatively. Hospital stay: 72h. At 3 and 9 months the patients were fully continent. CONCLUSIONS: We present the preliminary results of laparoscopic implantation of an AUS through a vesicovaginal approach to the posterior surface of the bladder neck, which might reduce potential complications that have been observed after the routine techniques.

Incidencia de cáncer en pacientes ambulatorios con enfermedad pulmonar obstructiva crónica / Incidence of cancer in outpatients with chronic obstructive pulmonary disease

Introducción. La relación entre la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y la incidencia global de cáncer es poco conocida. El objetivo del estudio fue analizar la incidencia de cáncer (tanto de localización pulmonar como extrapulmonar) en pacientes con EPOC en seguimiento en una consulta ambulatoria especializada, así como valorar su relación con el grado de obstrucción al flujo aéreo. Metodología. Estudio observacional prospectivo de una cohorte de 308 pacientes con EPOC en seguimiento en consultas ambulatorias de neumología durante el periodo comprendido entre enero de 2012 y diciembre de 2015. Las neoplasias diagnosticadas en este periodo se dividieron en pulmonares y extrapulmonares. Resultados. Las tasas de incidencia global de cáncer, de cáncer de pulmón (CP) y de cáncer extrapulmonar fueron de 10,3, 3,4 y 7,3 casos por 1.000 pacientes EPOC-año, respectivamente. Los tumores más frecuentes fueron el CP (31%), los del tracto genitourinario (29%) y digestivo (21%). Los estadios leve-moderado (gradosI-II de la GOLD 2009) y el incremento del índice paquetes-año (IPA) se relacionaron con un aumento en la aparición de neoplasias con un odds ratio (OR) de 2,16 (intervalo de confianza al 95% [IC95%]: 1,087-4,309; p=0,026) y 1,01 (IC95%:1,002-1,031; p=0,023), respectivamente. Conclusión. La incidencia de cáncer de localización extrapulmonar en pacientes con EPOC duplica a la de CP. Los estadiosI-II de la GOLD 2009 y el IPA se relacionan de forma significativa con la aparición de neoplasias (AU)

Introduction. The relationship between chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and the overall incidence of cancer is poorly understood. The aim of this study was to analyse the incidence of cancer (pulmonary or extrapulmonary) in patients with COPD during follow-up in a specialised outpatient unit, as well as to assess its relationship with the degree of airflow obstruction. Methodology. A prospective observational study was conducted with a cohort of 308 patients with COPD in pulmonology outpatient follow-up consultations from January 2012 to December 2015. The diagnosed malignancies during this period were divided into pulmonary and extrapulmonary. Results. The overall incidence rate of cancer, lung cancer and extrapulmonary cancer were 10.3, 3.4 and 7.3 cases per 1,000 patients with COPD per year, respectively. The most common cancers were lung cancer (31%), genitourinary tract cancer (29%) and gastrointestinal cancer (21%). Mild-moderate stages (gradeI-II of the 2009 GOLD classification) and the increase in the pack-year index (PYI) were related to an increase in the onset of malignancies, with an odds ratio (OR) of 2.16 (95% confidence interval [95% CI]: 1.087-4.309; P=.026) and 1.01 (95% CI: 1.002-1.031; P=.023), respectively. Conclusion. The incidence of extrapulmonary cancer in patients with COPD was twice that of lung cancer; stagesI-II of the 2009 GOLD classification and the PYI were significantly related to the onset of malignancies (AU)

Incidence of cancer in outpatients with chronic obstructive pulmonary disease. / Incidencia de cáncer en pacientes ambulatorios con enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

INTRODUCTION: The relationship between chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and the overall incidence of cancer is poorly understood. The aim of this study was to analyse the incidence of cancer (pulmonary or extrapulmonary) in patients with COPD during follow-up in a specialised outpatient unit, as well as to assess its relationship with the degree of airflow obstruction. METHODOLOGY: A prospective observational study was conducted with a cohort of 308 patients with COPD in pulmonology outpatient follow-up consultations from January 2012 to December 2015. The diagnosed malignancies during this period were divided into pulmonary and extrapulmonary. RESULTS: The overall incidence rate of cancer, lung cancer and extrapulmonary cancer were 10.3, 3.4 and 7.3 cases per 1,000 patients with COPD per year, respectively. The most common cancers were lung cancer (31%), genitourinary tract cancer (29%) and gastrointestinal cancer (21%). Mild-moderate stages (gradeI-II of the 2009 GOLD classification) and the increase in the pack-year index (PYI) were related to an increase in the onset of malignancies, with an odds ratio (OR) of 2.16 (95% confidence interval [95% CI]: 1.087-4.309; P=.026) and 1.01 (95% CI: 1.002-1.031; P=.023), respectively. CONCLUSION: The incidence of extrapulmonary cancer in patients with COPD was twice that of lung cancer; stagesI-II of the 2009 GOLD classification and the PYI were significantly related to the onset of malignancies.